L'anglais est la langue la plus parlée au monde. Il y a environ 1,35 milliard d'anglophones dans le monde, et 67 pays ont donné à l'anglais un "statut officiel". Cependant, chaque région donne à la langue sa propre saveur culturelle en créant son propre "argot". Les étudiants internationaux de l'ILSC qui viennent apprendre l'anglais à Toronto rencontreront certains mots et expressions typiquement canadiens et torontois. Ci-dessous, nous avons partagé 5 expressions torontoises communes que les étudiants peuvent apprendre et utiliser pour s'intégrer dans la société canadienne !
Timmies
Quand vous pensez au Canada, qu'est-ce qui vous vient immédiatement à l'esprit ? Pour beaucoup de gens, c'est Tim Hortons, une célèbre franchise canadienne de restauration rapide qui porte le nom d'un joueur de hockey canadien. À Toronto et dans d'autres villes canadiennes, on trouve un café Tim Hortons à presque tous les coins de rue. Lorsque les Canadiens ont envie de Timbits (beignets), ils se rendent dans leur Tim Horton's local, que l'on appelle affectueusement "Timmies".
"Tu veux aller chez Timmies pour une petite pause café ?"
Double-Double
En parlant de café, le double-double est l'un des préférés de Timmies. Il s'agit d'une commande de café populaire qui désigne un café normal avec deux crèmes et deux sucres. Parlez comme un local en commandant un double-double lors de votre prochain arrêt dans un café canadien. Ou essayez l'autre favori des Canadiens, le "iced cap" (cappuccino glacé).
"Je peux avoir une boîte de Timbits et un double-double ?"
Les 6ix
Les Canadiens appellent la ville de Toronto le "6ix". Ce terme a été inventé par l'artiste canadien Drake dans son album Views from the 6, sorti en 2016. Ce terme a été inventé par l'artiste canadien Drake dans son album de 2016, Views from the 6. Drake a trouvé ce nom parce que Toronto est divisée en six grands arrondissements : Old Toronto, Scarborough, East York, North York, Etobicoke et York. Si vous prévoyez de visiter "Tdot" (un autre nom pour Toronto), dans quel quartier souhaitez-vous séjourner ?
"Je courais dans le 6ix avec mes malheurs".
Loonies et Toonies
Le huard est une pièce de monnaie canadienne d'une valeur d'un dollar. Une image du huard, un oiseau canadien, figure sur l'une des faces de cette grosse pièce d'or. La pièce canadienne d'une valeur de 2 dollars a été baptisée "toonie" pour rimer avec le huard original. Il est toujours judicieux de garder quelques pièces de monnaie dans sa poche ; on ne sait jamais quand la monnaie peut être utile. Vous pouvez l'utiliser pour acheter votre prochain double-double ou pour faire un tour dans la TTC (Toronto Transit Commission, le nom du système de transport public de Toronto).
"Oh non, il me manque un dollar pour payer le bus. Est-ce que je peux avoir de la monnaie pour mon toonie ?"
Toque
L'hiver est peut-être terminé, mais la tuque est toujours de mise. Prononcée " tuke ", la tuque est un chapeau porté en hiver ou par temps froid. À l'étranger, ce type de chapeau est souvent appelé bonnet ou simplement bonnet tricoté. Les tuques sont un élément essentiel de la garde-robe au Canada, car les habitants sont toujours prêts à affronter les journées froides. Elles sont à la mode et fonctionnelles !
"Tu as vu ma tuque ? Il fait trop froid pour sortir sans elle !"
Maintenant que vous avez appris ces 5 expressions torontoises, il est temps de les ajouter à votre vocabulaire quotidien ! Préparez-vous à impressionner vos amis par votre compréhension du jargon local lorsque vous vous promènerez dans les rues de Toronto. Conseil de pro : les Torontois prononcent Toronto avec un deuxième T muet, c'est-à-dire "tuh-ron-oh". Tant que vous vous souvenez d'être poli et confiant, vous parlerez comme un vrai Canadien en un rien de temps, n'est-ce pas ?
Vous souhaitez pratiquer vos expressions torontoises et améliorer votre anglais dans le 6ix ? Renseignez-vous sur ILSC Toronto - nous serions ravis de vous accueillir dans notre ville !
